Είμαι καλός άνθρωπος. Εργάζομαι σκληρά.
Η μεγαλύτερη αδερφή μου είναι όλη μου η οικογένεια.
Για να με βάλει στη σχολή καλών τεχνών...
παράτησε το κολέγιο και έπιασε δουλειά στο εργοστάσιο.
Αλλά άρρωστης βαρεία και έπρεπε να παραιτηθεί.
Έτσι παράτησα την σχολή και έπιασα δουλειά.
Αλλά πρόσφατα πήρα μια απόφαση.
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να το πω στην αδερφή μου ή όχι.
Διστάζω ακόμη και να γράψω αυτό το γράμμα.
Αν αποφασίσω να το κάνω...
Θα ακούσω την μετάδοση σας μαζί με την αδερφή μου.
Δεν μπορώ να μιλήσω με το στόμα μου...
Είμαι κωφάλαλος.
Παρακαλώ διαβάστε αυτό το γράμμα στην αδερφή μου, αφού εγώ δεν μπορώ.
Αδελφούλα, ακούς;
Μου είπες πως αν πεθάνεις θέλεις να θαφτείς στην άκρη...
του ποταμού που παίζαμε όταν ήμασταν παιδιά.
Εντάξει... Θα το κάνω.
Αλλά σε 40 με 50 χρόνια.
Θα σε σώσω... Αλήθεια, στο ορκίζομαι.
Στην πραγματικότητα, δηλώθηκα σήμερα σαν δωρητής νεφρού.
Γνωρίζω ότι δεν το ήθελες αυτό και ότι θα προτιμούσες...
να πεθάνεις από το να είσαι βάρος.
Αλλά ξέρεις ότι ποτέ δεν έκανα ότι μου έλεγαν.
Δεν είσαι τύπος "Α"
Αν η ομάδα αίματος δεν ταιριάζει...
τότε δεν μπορούμε να κάνουμε την μεταμόσχευση.
Δεν έχεις κάνει τεστ από το σχολείο. Σωστά;
Αν δεν μπορείς να πληρώσεις, παρ'την στο σπίτι προσωρινά
μέχρι να βρούμε συμβατό δότη
αιμοκάθαρση.
ok;
Είναι τύπος "B", "B".
Το καινούριο μας σπίτι, είναι ένα παλιό σπίτι.
Ο μεσίτης πίστευε ότι θα είναι εντάξει αφού είμαι κουφός.
Όταν η αδελφή μου δεν μπορεί να κοιμηθεί, τότε δεν μπορώ και εγώ.
Αα, υπέροχα!
Άκουσα ότι...
αυτό συνέβη στην Αυστραλία.
Ένας άνδρας...
νόμιζε ότι έχει δυο κεφάλια.
Δυο κεφάλια?
Ναι, δυο...
και...
he kept getting headaches
With two heads
Είχε πονοκεφάλους όλη την ώρα.
Και ξέρεις τι έκανε;
Πυροβόλησε το ένα απ' τα κεφάλια του.
Τ'αριστερό ή το δεξί;
Θα φας μεσημεριανό;
Έλα...
πάμε να φάμε κάτι.
Έχεις μόνο 10 εκ. won;
Λοιπόν, πρώτα απ'ολα...
θα μας δώσεις το νεφρό σου.
Θα μας δώσεις το νεφρό σου και μετά εμείς...
θα σου βρούμε ένα για την αδερφή σου.
Για 10 εκ. won. Το'πιασες;
Με καταλαβαίνεις;
Ο τύπος αίματος σου είναι "Β". Σωστά;
21 μέρες αργότερα. Συγχαρητήρια.
Το να βρεθεί ένας δότης τόσο γρήγορα...
είναι απλά ένα θαύμα.
Το χειρουργείο είναι σε μια βδομάδα.
Θα μας την φέρεις όμως σε 5 μέρες.
Είπες ότι έχεις 10 εκ. won. Σωστά;
Οπότε όλα σου τα προβλήματα έχουν λυθεί.
Δεν είναι θαυμάσιο;
Μαλάκα... Ανεγκέφαλε μαλάκα!
Μ'αυτα τα λεφτά θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει την αδερφή σου.
Γιατί όχι;
δεν είναι ώρα να σκεφτόμαστε μ'αυτό τον τρόπο...
Υπάρχει ένα ρητό...
Το βρασμένο γουρούνι φοβάται το βραστό νερό;
Εξάλλου...
Τι σκοπεύεις να κάνεις; Έχεις μόνο μια βδομάδα.
Ξέρεις πόσο καιρό θα πάρει
μέχρι να ξαναβρεθεί άλλος δότης;
Αυτή είναι;
Χαριτωμένη.
Πρέπει να είναι φίλη της.
Αυτός είναι ο μπάσταρδος που σε απέλυσε;
Αυτό το αμάξι αξίζει όσο οι μισθοί 10 χρόνων.
Γι'αυτο χρειαζόμαστε την επανάσταση.
Οι άρρωστοι θα έχουν δωρεάν θεραπεία.
Η ώρα,
που θα μπορείς να έχεις οποιοδήποτε
καταραμένο όργανο χρειάζεσαι...
Η λάθος ιδέα που έχουν...
είναι γιατί τα παιδιά σκοτώνονται
Αλλά εμείς είμαστε διαφορετικοί.
Δώσε μας τα λεφτά και θα επιστρέψουμε το παιδί αμέσως.
Φοβάμαι πως δεν θα θέλει να γυρίσει σπίτι.
Θα παίζει μαζί μας συνέχεια.
Δεν θα χρειάζεται να πάει στο σχολείο.
Τι; Τι;
Είναι καλοκαιρινές διακοπές.
Αλλά δες το και από την πλευρά των γονιών.
Θα είναι τόσο χαρούμενοι όταν την ξαναδούν...
που θα την αγαπούν περισσότερο και η οικογένεια θα έρθει πιο κοντά.
Θα ζητήσουμε ακριβώς 26 εκ. won.
Αυτό δεν είναι ευσυνείδητο;
Αυτά τα λεφτά δεν είναι τίποτα γι'άυτους...
Αλλά για μας είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου.
Η κίνηση του κεφαλαίου μεγιστοποιεί την αξία των χρημάτων.
Δεν είναι έγκλημα. Δεν νομίζεις;
Υπάρχουν...
καλές απαγωγές και κακές απαγωγές.
Οι καλές απαγωγές βασίζονται στην συνεργασία των γονιών.
Αν καλέσουν την αστυνομία, το παιδί πεθαίνει.
Αν πληρώσουν τα λύτρα...
και το παιδί επιστραφεί...
τότε κανείς δεν μαθαίνει γι'αυτο.
Ο κόσμος νομίζει πως όλες οι απαγωγές είναι κακές.
Μπαμπά!
Τι;
Μπορώ να παίξω στο σπίτι της Yoosun;
Όχι.
Τότε θα μου αγοράσεις ένα κινητό τηλέφωνο σαν της Yoosun?
Γιατί της αγοράζεις τέτοια πράγματα;
Δεν σκέφτεσαι καθόλου τους γείτονες σου.
Peng!
Πρόεδρε Park!
Κύριε, σας παρακαλώ. Βοηθήστε με!
Η γυναίκα μου μ'εγκατέλειψε και τα παιδιά μου πεινάνε.
Μέσα σε έξι χρόνια δεν έχω χάσει ούτε μια μέρα δουλειάς.
Γνωρίζετε ότι το ποσοστό των ελαττωματικών προϊόντων ήταν 0.008% ;
0.008%
Peng Τι κάνεις;
Στο έχω ήδη εξηγήσει.
Είναι υπάλληλος σου;
Έδωσα τα νιάτα μου στην Ilshin Electronics
-Είσαι εντάξει; -Μπαμπά!
Δεν θα πιάσει.
Γιατί;
Look at him I was fired by the kid's father
Θα είμαι το πρώτο άτομο που θα καλέσει η αστυνομία.
Τότε τι θα κάνουμε;
Νικήστε τους κομουνιστές ο δρόμος της Κορέας είναι η Νίκη.
Αγώνας για την ελευθερία.
Νικήστε τους κομουνιστές.
ο δρόμος της Κορέας είναι η Νίκη.
Με την ευκαιρία
Πως ένας φίλος του μπαμπά είναι τόσο φτωχός;
Εε;
Ξοδέψαμε πάρα πολλά λεφτά γιατί είμαι άρρωστη.
Σε ποιο νοσοκομείο είναι η μαμά σου;
Δεν ξέρει για το ατύχημα με το αυτοκίνητο.
Ο μπαμπάς είναι πολύ απασχολημένος και έτσι πήραν διαζύγιο.
Έτσι...
γι'αυτο με άφησε μαζί σου.
Δικό μου;
Μην κλαις... Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Θέλει να το ανταλλάξει με την κούκλα σου.
Ο μπαμπάς αγαπά την Yoosun.
Και η Yoosun αγαπά τον μπαμπά.
Αδελφούλα
Περισσότερο από οτιδήποτε
ζηλεύω κορίτσια με μαμάδες που βουρτσίζουν τα μαλλιά τους
Τότε έλα να με ξαναδείς κάποτε.
Αλήθεια;
Τηλεφώνησε μου όποτε θες.
Είμαι συνέχεια μόνη και βαριέμαι.
Δεν σας είπε ποτέ γιατί έλλειπε τόσο συχνά από τη δουλειά;
Και δεν ήρθε ποτέ για την ειδική εκπαίδευση;
Ναι, την προηγούμενη εβδομάδα Δευτέρα με Πέμπτη.
Κάνει μπάνιο.
Δώστο μου! Βλέπω καρτούν
Υπάρχει κάποιος; Χρειάζομαι βοήθεια!
Κάποιος να με βοηθήσει!
Φύγε!
Ryu
Ryu!
Ryu
Ryu Ryu Ryu
Ryu
Το νερό είναι βαθύ εκεί, πάνω απ'το κεφάλι μου.
Αργότερα κατάλαβα γιατί νόμιζα ότι το νερό ήταν τόσο βαθύ.
Όταν ήμουν παιδί ήταν πιο πάνω απ΄το κεφάλι μου
Έχεις κάνει ποτέ κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει κάποιον;
Σε παρακαλώ σκέψου το ξανά.
Πάντα πίστευα πως...
έχω ζήσει μια τίμια ζωή.
Ξανασκέψου.
Συγγνώμη, αλλά πόσο στοιχίζει το δίκτυο των επιχειρήσεων σας;
Είμαι απόφοιτος λυκείου...
και ξεκίνησα σαν ηλεκτρολόγος.
Η γυναίκα μου με άφησε όταν...
η οικονομία κατέρρευσε.
Αλλά γιατί;
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί δεν καλέσατε την αστυνομία;
Πίστευα ότι πολλά παιδιά επιστρέφανε σώα.
Αν έκανα ότι μου έλεγαν...
Κύριε, το έλεγξα...
φαίνεται ότι χρησιμοποίησαν αυτόν τον τηλεφωνικό αριθμό.
Δεν απάντησαν και έτσι δεν μπορέσαμε να τους εντοπίσουμε.
Είναι αυτός ο τηλεφωνικός αριθμός;
Η γυναίκα μου της τον έδωσε πριν φύγει.
Μισό λεπτό...
Ναι
Δουλεύω.
Έτσι μια εγχείρηση
θα το τακτοποιήσει;
Που να βρω 10 εκ. won ;
Τι πρέπει να κάνω;
Τουλάχιστον το παιδί δεν το έχουν απαγάγει και σκοτώσει.
Είμαστε τυχεροί ξέρεις...
που δεν έχουμε καθόλου λεφτά.
Πριόνι.
Σηκώστε.
Ένα, Δυο, Τρία.
Πριόνι.
Ο πνεύμονας ήταν πρησμένος άσχημα.
Μοιάζουν με τα γράμματα μιας γυναίκας.
Τα αναγνωρίζετε;
Yoosun
Γιατί δεν μου έκανες μαθήματα κολύμβησης;
Θα πουλήσω αυτό το σπίτι.
Και την επιχείρηση επίσης.
Αυτά είναι...
όλα τα λεφτά που έχω...
Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο μ'αυτο.
Δυο αδέλφια ζούσαν εδώ.
Κανείς δεν ξέρει που μετακόμισαν.
Θα το ερευνήσω.
Πάμε.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δούμε εδώ.
Με ρώτησες αν έχω προκαλέσει ποτέ κανέναν;
Είστε ο πατέρας;
-Εε, στην πραγματικότητα... -Ναι είμαι.
Πως είναι;
Αν ήμουν ένας πολύ αισιόδοξος γιατρός...
θα σας έλεγα ότι υπάρχει ελπίδα.
Αυτή είναι η εκτίμηση μου.
Πότε κατάλαβες ότι θα καταλήγαμε έτσι;
Τη στιγμή που συναντηθήκαν τα μάτια μας.
Είσαι σαν μυρμήγκι.
Μυρμήγκι;
Λένε ότι τα μυρμήγκια έχουν ψυχικές ικανότητες.
Προβλέπουν πλυμήρες και σεισμούς.
Baek Hyun-jin's "Affection"
Ζητήθηκε από ένα άντρα με το ψευδώνυμο Ryu Doksan-dong.
Θυμάστε αυτόν τον τύπο;
Ήταν κουφός.
Είχε στείλει ένα γράμμα όπου έλεγε πως η αδερφή του ήταν άρρωστη.
Ω, όχι. Δυστυχώς πέθανε.
Μας λέει, "Εγώ είμαι αυτός που την σκότωσε".
"Η ζωή μου δεν έχει πια νόημα."
Δεν πρέπει να το λες αυτό...
Θα ήθελε η αδερφή σου να σε έβλεπε σ'αυτη τη κατάσταση;
Μην ξεχνάς πως σε βλέπει από ψηλά.
Ξερώ πως δεν μπορείς να ακούσεις
αλλά εγώ και οι ακροατές μας
προσεύχονται για σένα.
Να'σαι δυνατός.
Για να σε βοηθήσω
θα σου στείλω ένα ολοκαίνουριο ψυγείο Kimchi.
Το γράμμα δεν έχει διεύθυνση γι'αυτο οποίος ακούει την μετάδοση μας
και τον γνωρίζει, ας τον ενημερώσει.
Περιμένουμε κι'αλλες συγκινητικές ιστορίες από εσάς.
Αν έχετε κάποια ιστορία που θέλετε να πείτε
στείλτε μου ένα γράμμα.
Η διεύθυνση μας είναι: Seoul Yeongdungpo Yeouido...
Τα κράτησα γιατί τα σκίτσα ήταν όμορφα.
Έκλαψα τόσο πολύ όταν τα διάβασα.
Αλλά
είναι στ' αλήθεια απαγωγέας;
Μη του στείλετε κάποιο δώρο. Δεν του στείλατε, έτσι;
Δυο, Τρία.
Είναι διανοητικά καθυστερημένος.
Όχι ηλίθιος.
Πρόεδρε Park, είμαι ο Choi.
Τ'αποτελεσματα βγήκαν και ελέγξαμε το αυτοκίνητο.
Ναι. Το ξέρω το μέρος.
Θα σας δω εκεί στις 2:00.
Ναι, σας τηλεφωνώ για το αυτοκόλλητο.
Ναι μεταμόσχευση νεφρού.
Ναι.
Δεν θα ζούσε για πολύ ακόμα ούτως η άλλως.
Έψαξα τα νοσοκομεία και βρήκα τον φάκελο της
Κατάφεραν να βρούνε δοτή
αλλά τελικά δεν είχαν τα λεφτά.
Πρόεδρε Park
Αυτό που ήθελα πραγματικά να ρωτήσω
Τι σκοπεύετε να κάνετε όταν τους βρείτε;
Να τους σκοτώσω.
Διαλύστε τα συγκροτήματα επιχειρήσεων!
Διωξτε τον Αμερικανικό Στρατό!
Καταστρεψτε το νέο φιλελευθερισμό
που καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων!
Καταστρέψτε το νέο φιλελευθερισμό!
Κατάλαβα.
Θα σας μεταφέρω τα χρήματα αύριο και θα σας τηλεφωνήσω.
Διαλύστε τα συγκροτήματα επιχειρήσεων!
Διώξτε τον Αμερικανικό Στρατό!
θα πάτε μακριά;
Ναι.
Σκατά, είχες πει πως θα την πηδούσα πρώτος.
Chulseung, είναι αρτηρία...
Μην το βγάζεις!
Μαμά
Τα noodles ήταν λασπωμένα την προηγούμενη φορά.
Ναι, γρήγορα.
Εε;
Που είναι ο μπάσταρδος;
Γαμήσου!
Που είναι;
Γαμησου!
Πες μου σκύλα.
Γαμησου!
Την επόμενη φορά μη παραγγείλεις μόνο ένα πιάτο.
Κύριε...
Yoosun
Δεν την σκοτώσαμε επίτηδες.
Λυπάμαι...
κάναμε λάθος.
Αλλά έχω κάτι να σου πω.
Δεν είμαι ένα συνηθισμένο πρόσωπο.
Αν κάτι μου συμβεί...
η οργάνωση μου είναι μια τρομοκρατική ομάδα...
Θα σε σκοτώσουν.
100% Σίγουρα.
Τους έδωσα την φωτογραφία σου.
Αν θες να ζήσεις άσε με...
για το δικό σου καλό.
Ειλικρινά...
και...
λυπάμαι
100%
Καθόταν δίπλα στο κουφό παιδί.
Είναι κουφή και αυτή;
Όχι.
Και πως πήγαιναν στο ίδιο σχολείο;
αυτό που εννοώ είναι...
ότι αποβλήθηκε...
όταν κατάλαβαν ότι δεν ήταν κουφή.
Πήγε στο κολλέγιο και έγινε αριστερή ακτιβιστρια...
Μια φορά κρύφτηκε σε ένα πλοίο και προσπάθησε να πάει στη Β. Κορέα.
Και;
Πιάστηκε από ένα ψαρά.
Την έπιασε στα δίχτια του ενώ κολυμπούσε
Είναι μέρος της οργάνωσης RAA.
Τι;
Εννοώ, ήταν.
Πήγαινε στην Ασφάλεια και φέρε μερικούς άντρες.
Το πρόβλημα είναι...
Ότι ήταν το μόνο μέλος του RAA.
Κάντε χώρο παρακαλώ. Με συγχωρείτε.
Συγνώμη.
Περνάμε.
Συγγνώμη αλλά δεν μπορείτε να ανεβείτε.
Είναι C-3. Βρήκαν μερικά φυλλάδια...
της Cha Youngmi στο τόπο ενός εγκλήματος.
Ποιο τόπο εγκλήματος;
Τρεις άνθρωποι δολοφονήθηκαν.
Ναι!
Οι έμποροι οργάνων είναι νεκροί!
Αλλά τα πλευρά τους...
είναι ξεσκισμένα...
Πηρέ τα νεφρά τους!
Πρόεδρε Park...
Μοιάζει με ψυχοπαθή!
Σκότωσε τρεις ανθρώπους. Δεν είναι ανθρώπινο.
Παρατήστε τα τώρα.
Θα σας επιστρέψω όλα σας τα λεφτά.
Ξερώ ότι είσαι καλός άνθρωπος...
Αλλά ξέρεις...
γιατί πρέπει να σκοτώσω;
Καταλαβαίνεις;
Εε, ξέρεις;
-Παρακαλώ. -Ναι, νοσοκομείο Inchon.
Είστε ο πατέρας του παιδιού;
Μόλις πέθανε τώρα, στις 12:20.
Η νεκροψία θα γίνει στον όροφο B2.
Πήρατε λάθος αριθμό.
Πως;
Κύριε...
Αν κάτι μου συμβεί...
η οργάνωση μου είναι μια τρομοκρατική ομάδα.
Θα σε σκοτώσουν...
100% Σίγουρα...
Τους έδωσα την φωτογραφία σου.